ВОЛОНТЕРСКИЙ ПРОЕКТ

Захоронения советских военнопленных и угнанных на принудительные работы советских граждан, погибших во время Второй мировой войны на территории Люксембурга

О военно-мемориальной работе в Люксембурге
(Часть вторая)

Вступление. Часть 1

По состоянию на январь 2008 г. в аппарате военного атташе Посольства России в Брюсселе (который формально курирует и отвечает за захоронения на территории Люксембурга) найдена информация о паспортизации только одного захоронения - в г. Эш-сюр-Альзетт (та же информации размещена и на ОВД «Мемориал»). Кто составлял, когда, на основании каких документов непонятно. Самой карточки в делах Посольства России в Люксембурге нет.

Проведенный анализ архивов показал, что отсутствует какая-либо внятная информация о количестве погибших и местах захоронения совграждан. До сих пор непонятно, кто захороненные: наши военнопленные/солдаты или угнанные на работы гражданские лица. Удалось установить, что на территории Люксембурга существовало несколько концлагерей, в которых находились наши военнопленные, но фактографии по ним нет (в том числе и по доступным французским источникам).

Так по информации люксембуржской подпольной газеты «НЕМЕСНТ» от 07.08.1943 г. «в индустриальные районы на юге Люксембурга (Эш-сюр-Альзетте и Дифферданж) прибыла партия русских гражданских лиц в количестве около 360 человек. Партия состояла из юношей и девушек 12-20 лет, занимавшихся тяжелой физической работой».

По информации от 27.10.1944 года (нота посланника Люксембурга в СССР НКИД СССР), в Люксембурге «находятся советские граждане в количестве от 2 до 3 тысяч мужчин и женщин, сгруппированных в лагерях, где они добровольно (10 сентября Люксембург был освобожден от фашистов) работают с американскими войсками на условиях последних и в согласии с одним из представителем советского Посольства в Париже».

По сообщению Посланника Люксембурга в СССР Р.Блюма, люксембуржская газета «Эшер Тагеблатт» от 25.09.1944 г. сообщила о том, что « в г.Люксембурге накануне состоялось шествие всех советских граждан, депортированных в Великое Герцогство Люксембург. Это волнующее шествие вызвало демонстрацию горячей симпатии как со стороны властей, так и со стороны населения столицы».

Согласно ноте МИД Люксембурга от 19.11.1959 года «миссии СССР в Люксембурге было передано от имени Министерства Репатриации люксембуржцев 1200 экземпляров брошюры, опубликованной в связи с торжественным открытием памятника, перемещенным и военнопленным советским гражданам, погибшим на территории ВГЛ во время немецко-фашистской оккупации 1942-1944 годов» (было передано в МИД, комиссариат по репатриации, Минобороны, основным библиотекам СССР).

Общее количество захороненных разнится от 30 до 56 человек, количество существующих памятников до недавнего времени насчитывалось два.

По состоянию на 01.01.2008 г., посольство располагало информацией о 2 захоронениях советских граждан на территории Люксембурга, которые находились на городских кладбищах в гг. Эш-сюр-Альзетт (кладбище Лалланж) и Петанж.

ЭШ-СЮР-АЛЬЗЕТТ

Помятник советским гражданам, погибшим в Люксембурге, кладбище Эш-сюр-Альзетт by MagonМонумент в г. Эш-сюр-Альзетт представляет собой бетонную трапециевидную плиту с надписью в центральной его части на французском языке: «Советским гражданам, погибшим во Второй мировой войне». По имеющимся у посольства сведениям (см. приложение к форме 1480 без даты), «памятник был установлен над коллективной могилой 14 советских граждан, погибших на принудительных работах» (без указания ФИО и дат смерти). Официально был открыт 31 октября 1957 г. (в бытность посла СССР И.А.Мельника) на средства, собранные люксембуржцами «при активном участии мэрии города и советского посольства». Данный памятник находится на городском кладбище Лалланж, расположенном по адресу: г. Эш-сюр-Альзетт, рут де Мондерканж.

На левом крыле памятника установлена черная гранитная мемориальная доска с надписью на французском языке «Россия в память о своих согражданах, погибших в плену. 8 мая 1995 г.» . Судя по всему, данная мемориальная доска была установлена в бытность посла А.И.Глухова. Никаких сведений об установке этой доски в архивах посольства не обнаружено.

У памятника захороненным совгражданам в г.Эш-сюр-Альзетте ежегоднопо случаю Дня победы (8 или 9 мая) проводятся мероприятия, в которых принимают участие: дипломаты и административно-технический персонал посольства России в Люксембурге, представители военного атташата в Брюсселе (на уровне адмирала А.М.Божинского или его заместителя), представителя Россотрудничества, организаций соотечественников (Русский клуб Люксембурга и общество дружбы Люксембург-Россия). От люксембургской стороны цветы и венки возлагают представители городских властей в лице бургомистра города Л.Мутч, также город выделяет оркестр, присутствуют ветеранские организации, а также представители компартии Люксембурга.

Однако по сведениям, хранящимся в военном атташате посольства России в Бельгии, в чью компетенцию входит и захоронения в Люксембурге, в данном захоронении находятся 56 человек, из которых 43 военнопленных и 13 гражданских лиц. Без уточнения их фамилий, дат рождений и смерти. Эта же информация находится в отсканированном виде в базе данных ОБД «Мемориал». Как нам сообщили в Управлении по увековечению памяти погибших при защите Отечества, это единственная информация, которая имеется по Люксембургу. Ни одной фамилии погибших советских граждан у них нет.

Розыск в архивах посольства документов ни к чему не привел, однако нам удалось позднее обнаружить документ со списком из 14 человек, которые захоронены на кладбище Лалланж в г.Эш-сюр-Альзетте, из них 9 взрослых с указанием полных дат рождения (число, месяц, год) и 5 детей с теми же самыми данными. Даты смерти ни у кого из них неизвестны. Можно предположить, что посольство располагало сведениями об этих фамилиях на момент составления справки о захоронениях советских граждан на территории Люксембурга (приложение к форме № 1480 без даты).

Update 01.02.2011: В январе 2011 г. представитель Россотрудничества А.Ю.Блинов передал найденный им список лиц, захороненных на кладбище Лалланж (г. Эш-сюр-Альзетт). Вместо того, чтобы поставить все точки над и, он еще больше все запутал. Данный список состоит из 52 человек: 1)из которых 30 захоронены в Лалланже (из них двое Напочатный Василий и Бакалкин Василий – с пометкой Бельваль (район Люксембурга около г.Эш-сюр-Альзетт); 2) 12 человек Фешенхоф/Бонневуа 3) 2 известных нам в Петанже 4) 4 человека в Дифферданже 5) 2 неизвестных в Бусе 6) 2 неизвестных у Ансембурга. С учетом информации А.Ю.Блинова список захороненных в Лаланже вырос с 14 до 30 чел, но не дотягивает до 56, указанных в ОБД «Мемориал».

Update 02.09.2011: Согласно книге «СССР-Люксембург. Страницы истории 1867-1984» М., Политиздат 1985. Из выступления министра здравоохранения и репатриации Э.Коллинга на церемонии открытия памятника в Эше 31.10.1957 г.: «Их было 36 человек: 7 женщин, 6 детей и 23 солдата, из которых 6 были на месте расстреляны оккупантами и похоронены на месте расстрела. Их имена остались неизвестными». В то же время заместитель бургомистра города Л.Кинш на этой же церемонии сказал: «На могиле 52 русских граждан, депортированных нацистскими гражданами и скончавшимися в нашей стране вследствие жестокого обращения с ними нацистских оккупантов». Из выступления Посланника СССР в Люксембурге И.А.Мельника: «В суровые годы Второй мировой войны сотни люксембуржцев, граждан Эша-на-Альзетте и других городов из всего Великого Герцогства, не смотря на угрозы фашистов и не боясь репрессии, оказывали посильную помощь военнопленным и депортированным, оказавшимся в вашей стране. Они делились с ними куском последнего хлеба, лечили их раны… Я хотел бы поблагодарить общинные советы других городов и сел, всех люксембуржских граждан, которые свято хранят память о советских погибших гражданах, с любовью ухаживают за их могилами» (то есть по состоянию на 1957 г. Посольство СССР явно располагало сведениями более чем об одной могиле совграждан на территории Люксембурга).

ПЕТАНЖ

Помятник советским гражданам, погибшим в Люксембурге в годы Второй мировой войны, кладбище Петанж by MagonДругое захоронение советских граждан находится в г. Петанж, где на городском кладбище на стене находится мемориальная доска из белого гранита с высеченными на ней именами 2 советских граждан, погибших в Петанже, с надписью «Здесь захоронены депортированные советские патриоты и жертвы нацизма» Это – Василий Зиленко и Яков Столбиров, которые погибли в 1944 г. По имеющимся у нас сведениям, найденным в архивах, они были оба интернированы на принудительные работы в Люксембург. В.Зиленко погиб, сорвавшись с крыши поезда во время бомбардировки Люксембурга авиацией союзных войск 09 августа 1944 г. Я.Столбиров погиб 4 дня спустя также во время налета, 13 августа 1944 г., во время пожара в одном из помещений. Однако на мемориальной доске фигурирует другая дата смерти Я.Столбирова 30.08.2011 г. Первоначально, он был захоронен на городском кладбище г. Роданж, однако позднее его прах был перезахоронен в г. Петанже.

15 октября 1989 г. на средства мужского благотворительного союза практически в самом центре кладбища была установлена гранитная плита с надписью «В память депортированных советских граждан и жертв нацизма 1942-1944», с датами жизни и смерти вышеуказанных граждан. По словам местных властей именно на памятнике у Я.Столбирова указана правильная дата смерти. Вокруг плиты в виде конуса растет хвойное дерево. С левой стороны установлен флагшток.

Ежегодно по случаю Дня Победы Посольство России вместе с городскими властями и представителями ветеранских организаций проводит торжественное мероприятие с привлечением широких масс общественности. С речами обычно выступает мэр г. Петанжа П.Мелина и Посол Российской Федерации.

КАК БЫЛИ ОБНАРУЖЕНЫ НОВЫЕ ДАННЫЕ

8 мая 2009 г. к Послу России в Люксембурге Э.Р.Малаяну обратился представитель ветеранской организации Л.Хейарт, который сообщил, что на городском кладбище Бонневуа на памятнике жертвам нацизма на одной из досок находится надпись на французском языке «Двенадцать советских заключенных».

В результате проведенных исследований с привлечением представителей организации соотечественников «Русский клуб Люксембурга», в частности Е.Балабекян, 22.06.2009 г. в архивах Люксембурга был обнаружен любопытный документ, датированный 7 декабря 1951 г. № 2739/GE/Recherche на имя министра по Репатриации, в котором содержится ответ на запрос Посла Люксембурга в Москве г-на Рене Блюма от 9 октября 1951 г. о количестве погибших советских граждан с указанием мест захоронений.

«На территории Люксембурга существует несколько захоронений советских граждан, военнопленных или депортированных. В частности:

1. На кладбище Бус (около Ремиха) захоронены 2 советских военнопленных, чьи имена неизвестны, которые сбежали из концлагеря и были застрелены немцами в лесу у г. Бус. Их тела были захоронены на месте расстрела, т.е. в лесу, но сразу после освобождения Люксембурга они были эксгумированы и захоронены на городском кладбище г. Буса. (Примечание. Сотрудники консотдела посетили городское кладбище г. Буса. Никаких захоронений или табличек, свидетельствующих о том, что на этом кладбище захоронены советские граждане, найдено не было. Нами был сделан соответствующий запрос в коммуну г. Буса, который пока остался без ответа. Update: На повторный запрос пришел ответ 05.09.2011г.).

2. Захоронение на кладбище Дифферданж. Там захоронены 2 неизвестных советских солдата. На их могиле установлен крест с надписью «Здесь покоится неизвестный русский солдат». Там же, по сведениям люксембургских властей, захоронены 2 советские женщины: Лелетка Ульяна 31 год и Мешкова Анна 15 лет. Можно предположить, что это угнанные на работу советские гражданки. (Примечание. Сотрудники консотдела посетили городское кладбище в Дифферданже. Данных могил не обнаружено. Сделан соответствующий запрос в коммунальные власти г. Дифферданж, ответа пока не получено. Update: 26/08/11 связались представители коммуны).

3. На кладбище Лалланж захоронено 9 взрослых и 5 детей (с приложением списка фамилий).

4. На кладбище Фешенхоф в Люксембурге захоронено 12 взрослых.

Также мы хотим вас информировать, что на кладбище Люксембург-Бонневуа находится мемориальная доска, воздвигнутая в честь жертв войны 1940-1945 гг. погибшим в Бонневуа и среди этих имен жертв написано 12 русских граждан. Проведенный анализ позволил идентифицировать этих 12 человек с теми, которые были захоронены на кладбище Фешенхоф.

5. Около замка Ансембург захоронены 2 советских военнопленных. Эти 2 неизвестных сбежали из концлагеря, были застрелены немцами, также как и люксембургский фермер, который их укрывал.

6. На кладбище Петанж захоронен Василий Зиленко, 29.03.1918 г.р., родился в г. Краснодар, военнопленный, умер 08.08.1944 г.

7. На кладбище Роданж захоронен Якоб Стобсров (Столбиров), родился 30.04.1886 г. в Запорожье, умер 13.08.1944 г.

Все вышеперечисленные могилы находятся в идеальном состоянии и регулярно поддерживаются администрациями коммун. Подпись – комиссар по репатриации (неразборчиво).»

К данному документу подложены 3 страницы списков, 2 из которых идентичны и содержат список 12 советских граждан, захороненных на кладбище Фешенхоф.

Можно предположить, что раз данная бумага готовилась по запросу люксембургского посла Блюма, то он ее передал компетентным советским властям. Возникает вопрос, почему данная бумага была неизвестна посольству СССР в Бельгии, которое представляло СССР в Люксембурге?

Данная бумага была найдена в архивах Люксембурга и была передана Е.Балабекян в «Русский клуб Люксембурга» и в консульский отдел Посольства России.

Изучение данной бумаги, прежде всего, позволило установить следующие факты.

1. Имеющееся захоронение совграждан в г. Петанж образовано путем объединений захоронений в г. Петанж и г. Роданж. Один из захороненных Я.Зиленко – военнопленный.

2. Захоронение в г. Бус, г. Дифферданж, Ансембург возможно и существовали, но физически их обнаружить пока не удалось, также как и новые архивные документы. Стоит предположить, что 60 лет спустя после этой бумаги многие захоронения были забытыи фактически были уничтожены.

3. Единственной ценной и достоверной информацией явилась информация по захоронению на кладбище Фешенхоф. Работа по данному направлению выявила следующее. Визуальный осмотр кладбища и поиск могил ничего не дал. На кладбище Фешенхоф отсутствуют какие-либо упоминания о захороненных там советских гражданах, в том числе и упоминание в документах кладбища. Проведенные переговоры с люксембургскими компетентными властями показали, что вероятнее всего эти 12 человек были перезахоронены на городском кладбище Бонневуа (когда - неизвестно)

БОННЕВУА

Памятник советским гражданам, погибшим в Люксембурге в годы Второй мировой войны, кладбище Бонневуа by MagonПараллельно с этой работой в сентябре 2009 г. на Посольство вышел с инициативой представитель одной из ветеранских организаций Л.Хейарт, который сообщил, им удалось обнаружить в архивах Бонневуа информацию о пяти советских гражданах, погибших на вокзале г. Люксембурга, 9 мая 1944 года, во время налета авиации союзных войск.

Он сообщил, что ветеранскими организациями Бонневуа вместе с KMA (католическое мужское братство) и LCGB (профсоюзная ячейка Люксембург-Бонневуа) было принято решение увековечить их память путем открытия соответствующей мемориальной доски на памятнике жертвам нацизма на местном кладбище. Консул подключился к этой работе и выяснил, что эти пять человек совпадают с именами 12 совграждан, захороненных на кладбище Фешенхоф. В результате проведенной работы с активистами ветеранских организаций Бонневуа, в частности с представителем КМА Л.Хейартом, а также представителем профсоюзной ячейка Люксембург-Бонневуа М.Краусом было достигнуто понимание о необходимости увековечить память и обнародовать фамилии всех погибших советских граждан путем установки мемориальной доски на памятнике жертвам нацизма в Бонневуа.

Данная работа началась в октябре 2009 г. и была завершена торжественной церемонией открытия 2 мемориальных досок, содержащих все 12 имен советских граждан, 09 мая 2010 г. В торжественной церемонии, которой предшествовала панихида по погибших в католическом храме Бонневуа, приняли участие: Председатель Палаты депутатов ВГЛ Л.Мозар, эшевен г. Люксембурга, Посол А.В.Шульгин, представители Посольства Российской Федерации в Люксембурге, сотрудники Россотрудничества, культурного центра им. А.С.Пушкина, представитель Россотрудничества, соотечественники, люксембургские ветеранские организации, видные профсоюзные деятели, представители правительства. От церкви до территории кладбища было организовано торжественное шествие с флагами и оркестром. Панихиду по погибшим отслужил представитель русской православной церкви в Люксембурге С.Пух. В своей речи посол А.В.Шульгин высоко оценил вклад люксембуржцев в дело увековечения памяти совграждан и пообещал приложить все усилия, чтобы установить родственников погибших граждан.

Был сделан соответствующий запрос в Военно-мемориальный центр ВС РФ (Управление по увековечению памяти погибших при защите отечества МО РФ) А.В.Кириллину и спустя месяцев пришел промежуточный ответ, что розыски по данному запросу активно ведутся и наш запрос переслали в Центральный архив МО. ( Реальных шансов найти – 0%)

БУС

Памятник советским гражданам, погибшим в Люксембурге в годы Второй мировой войны, кладбище Бус.  Фото Посольства России в Люксембурге

Параллельно с этим сотрудники консотдела вместе с представителями соотечественников продолжили работу по данной бумаге. В беседе с одним из ветеранов удалось получить уникальную фотографию захоронения советских солдат у г. Бус, датированную 1946 г. На данной фотографии можно рассмотреть деревянную ограду, внутри которой находится крест с неразборчивыми именами. Судя по всему данное захоронение находилось в лесу. Никакой иной информации (в т.ч. по линии городских властей) получить пока не удалось.

Update 05.09.2011. Ответ из коммуны Буса с приложением текста брошюры с фотографией. «8. Прочие аспекты оккупации: а. Германия пленила миллионы русских и повсюду распределила их работать. К ним чрезвычайно плохо относились (русских квалифицировали, как «унтерменшен» и пытались всем это доказать).Двое из этих пленных сбежали и укрылись в лесочке «Рейтер».Кажется, что в одно из августовских воскресений 1944 года, по инициативе руководительницы рабочего лагеря для девушек в местечке Ассель, члены Партии (но не полицейские, и не Вермахт) устроили зачистку. Они нашли обоих русских, и на месте расстреляли и захоронили их.Позже, их перезахоронили на кладбище Ненгкиршэн (Эрпельданж).Мне кажется, что их могила пропала, когда кладбище переделали. Наведение справок не дало результатов. Также, не остался без ответа письменный запрос в российское Посольство. Фотография 18. Могила этих двух русских вблизи тропинке к ферме «Хесперхафф», какой она была до и после оккупации, поддерживаемая хорошими Патриотами».

Update 12.05.2015. В рамках празднования 70-летия победы в Великой Отечественной войне 9 мая Посол России М.Л.Энтин принял участие в церемонии открытия памятного знака на кладбище коммуны Бус. Он установлен на месте захоронения двух расстрелянных советских военнопленных. Место захоронения удалось найти благодаря поисковой работе Посольства России и Российского центра науки и культуры. Большую помощь оказала мэрия Буса. Информация об этом на сайтах Посольства и на russki.lu

.

АНСЕМБУРГ

В отношении захоронения у замка Ансембург. Удалось установить следующее. «1 сентября 1944 г. американские войска начали освобождение территории Люксембурга, что повлекло бегство немецких военных из образовательного лагеря на территории (так называемого нового) замка Ансембург. Здесь на принудительных работах находились 2 русских военнопленных, Василий и Григорий (фамилии неизвестны), в качестве портного и сапожника. 4 сентября, после ухода немецких солдат, русские военнопленные остались в замке одни и, взяв с собой одно ружье, сбежали. Василий и Григорий обратились за помощью к фермеру Вилли Бертемесу, жившему неподалеку. В.Бертемес уже прятал у себя трех люксембуржцев и потому отказал беглецам в приюте, но дал им одежду и указал дорогу к лесу. Через 3 часа к фермеру ворвалось гестапо и под угрозой расправы над семьей потребовало выдать местонахождение бежавших русских военнопленных. Бертемес вынужден был сопроводить гестапо к лесу, где укрылись Василий и Григорий. Завязалась перестрелка, в результате которой один из русских военнопленных и Бертемес были ранены осколками гранаты и пленены. Судьба другого русского солдата не известна. Вилли и попавший повторно в плен русский солдат были расстреляны позже, вечером. Тело Бертемеса похоронено в семейном склепе, тело русского военнопленного не найдено.

После публикации книги о коммуне Тюнтанж дочь Бертемеса, Beby El-Sayed–Bertemes, проживающая в настоящее время в Германии, направила письмо в коммуну, в котором описала эту историю со своей точки зрения, отличающуюся от вышеизложенной версии историка. В 1971 г., 21 октября, советский посол Е.А.Косарев наградил В.Бертемеса посмертно медалью за помощь русским военнопленным».

ДИФФЕРДАНЖ

26.08.2011г. позвонил представитель коммуны и сказал, что они нашли информацию по захоронению и готовы его показать. Захоронение находится в плачевном состоянии: земля перерыта, бордюрный камень сломан, гранитная плата расколота и не содержит никаких надписей. В связи с тем, что о захоронении было неизвестно и долгое время за ним никто не ухаживал, городские власти готовились его полностью уничтожить. Наше своевременное вмешательство позволило приостановить этот процесс.

Розыски в люксембургских архивах и актах ЗАГС того времени позволили установить, что там захоронены две насильно угнанные на работы советские женщины, погибшие в 1944 г. Мешкова Ольга и Лелойка Ульяна. Также имеются сведения, что на этом же месте перезахоронены из леса, 04.10.1946 года, два «неизвестных русских солдата».

Городские власти Дифферданжа выразили готовность оказать Посольству содействие в ремонтно-восстановительных работах на месте захоронения совграждан. В качестве промежуточного решения нам было предложено взять в аренду данное место на кладбище сроком на 30 лет (ориентировочная стоимость около 250 евро), а также помочь с работами по благоустройству захоронения, включая замену расколотой гранитной плиты.

Однако позднее люксембуржские власти (мэрия Дифферданжа) проинформировали нас, что оказывается данный участок земли находится во владении у люксембургской семьи и мы не можем ничего остановить на нем. В качестве промежуточного варианта было предложено установить мемориальную доску на стене кладбища. Для этого необходимо направить соотвествующий запрос от посольства на имя мэра Дифферданжа. (не нашло поддержки)

Яндекс.Метрика