Яндекс.Метрика

Любопытные свидетельства эпохи. 5


Призыв к люксембуржцам, находящимся на службе в немец­кой армии, переданный по Би-би-си люксембургским радиоот­делом в Лондоне


1943 г.

Сегодня я обращаюсь, в частности, к люксембуржцам, которые были посланы немцами на русский фронт сражаться против Объе­диненных Наций.
Несмотря на все ваши усилия избежать позорного закона нем­цев, многие из вас оказались вовлечены в нацистские казармы для того, чтобы стать солдатами на службе у нашего смертельного врага.
Вы были вынуждены с гневом в сердце идти вперед, как стра­дальцы, на службу к немцам, но мотив вашего поступка ясен и ваше решение принято.
Мы вам говорим:
На грубые насилия немцев отвечайте единственным оружием, которое у вас имеется,—осмотрительностью.
Не сопротивляйтесь напрасно!
Не предавайтесь бесполезным выступлениям!
Делайте вид, что вы подчиняетесь немецким властям!
Терпеливо ожидайте удобного случая!
Но как только настанет удобный момент, старайтесь не упустить его.
Делайте так, как это делают ваши товарищи-люксембуржцы, о которых в мае с.г. писала русская газета «Известия»:
Темной ночью русские передовые части, находящиеся в тран­шеях, услышали шорох приближавшихся шагов. Одновременно они услышали и раздавшийся в темноте голос:
Люксембургские дезертиры.
Это были люксембуржцы, сбежавшие от немцев, с пулеметом. Они были приняты исключительно дружески, и наши русские дру­зья написали об этом в газете.
Наши соотечественники — люксембуржцы, ненавидя немцев, пе­решли к русским. Эту ненависть к немцам питают все люксем­буржцы.
Если вы последуете их примеру, вы будете приняты так же хо­рошо, как были приняты ваши товарищи. Если ваша позиция дол­жна быть занята русскими, не задумывайтесь, сдавайтесь им в плен.
Русские — наши союзники и наши друзья. Благодаря им вы бу­дете иметь возможность войти в контакт с правительством Люк­сембурга в Лондоне через бельгийского посланника, являющегося нашим представителем при Советском правительстве.
От Люксембургского правительства вы также будете иметь все необходимые указания по радио L.Р.L.*, которое вам будет по­могать по мере его сил.
Ваше место на стороне союзников, которые сражаются на во­стоке и на западе, на севере и на юге не только за их собствен­ные страны, но и в равной степени за освобождение Люксембурга.
Никто из вас не должен быть жертвой немецкого обмана, со­гласно которому русские якобы уничтожают пленных.
Заучите два слова на русском языке, которые вам облегчат переход на их сторону.
Когда вы будете покидать немецкие передовые позиции и когда вы удалитесь на достаточное расстояние, так чтобы немцы вас не слышали, кричите: «Я люксембуржец, я ваш приятель». Это озна­чает: «Я люксембуржец, я ваш друг».
Сейчас я объясню вам слово «приятель» по буквам:
. . . . .
Передайте это значение всем тем, кто разделяет вашу судьбу. До скорого свидания!

* Лига люксембургских патриотов.
АВП СССР.

**Воспроизводится по книге «CCCР-Люксембург. Страницы истории 1867-1984 гг.» М., Политиздат, 1985 стр 70-71

Опубликовано: Категория:  История
Поделиться
об авторе записи
Записей 2934
Комментариев 105
написать автору
чтобы отправить сообщение автору записи.

Предыдущий пост

Следующий пост

У МОГИЛЫ НЕИЗВЕСТНОГО СОЛДАТА

У стен Кремля святое пламя
Льёт на могилу тихий свет,
Склонилось бронзовое знамя
Над памятью минувших лет.

Снимают [...]

Добавить комментарий