Яндекс.Метрика

О писательском бэкграунде


Александр Оливье Эксквемелин — автор книги «Пираты Америки», остается одной из таинственных фигур в мемуаристике XVII века. Первое издание его воспоминаний под названием «De Americaensche Zee-Roovers» вышло в амстердамской книгопечатне Яна Класена тен Хорна в 1678 году. Оно тотчас превратилась в бестселлер, и неоднократно издавалось в различных странах. Всего за восемь следующих лет книга Эксквемелина вышла в немецком («Americanische See-Rauber», Нюрнберг, типография Кристофера Регельса, 1679 г.), испанском («Piratas de la America, y Luz a la defensa de las costas de Indias Occidentals», Кельн, типография Лоренцо Стрюйкмана, 1681 г.), английских («Bucaniers of America», Лондон, типография Уильяма Крука, 1684 г., перевод с испанского; «The History of the Bucaniers of America», Лондон, типография Томаса Мальтуса, 1684 г., перевод с нидерландского) и двухтомном французском («Histoire des avanturiers flibustiers», Париж, типография Жака Лефевра, 1686 г.) переводах. В 1968 г. Эксквемелина перевели и в СССР, научным редактором выступил специалист по истории великих географических открытий и Испанской Америки Я. М. Свет. История переводов Эксквемелина на русский язык продолжилась в XXI в., когда появилась сокращенная версия его очередного английского издания.

Читать целиком

Опубликовано: Категория:  История, Любопытное
Поделиться
об авторе записи
Записей 2937
Комментариев 105
написать автору
чтобы отправить сообщение автору записи.

Предыдущий пост

Смотреть и наслаждаться

Следующий пост

Случайно наткнулся на интереснейший материал-исследование, подготовленное Маргаритой Кононовой о деятельности российских дипломатов царского и Временного правительств, оказавшихся после октября 1917 [...]

Добавить комментарий