Сегодня разжился роскошным изданием – Брюзгина Н. К. «Французско-русский словарь пословиц и поговорок» М., ООО Медиа-Пресс, 2007. Тираж: 1000 экз. ISBN:5-88711-265-4.
Наиболее полный — более 4000 французских пословиц и поговорок и их русских соответствий. Удобная система поиска нужной пословицы и поговорки. Адресован студентам и преподавателям гуманитарных вузов, переводчикам и специалистам, чья деятельность соприкасается с французским языком. В данном словаре, за редким исключением, нет переводных пословиц, а даны только эквиваленты, поэтому он может представлять интерес как для устных, так и для письменных переводчиков. Составитель надеется, что словарь окажет не только практическую помощь переводчикам, преподавателям и студентам, но и позволит многим читателям открыть для себя много нового в чудесном мире французских и русских пословиц и поговорок.
Купил за 187 рублей, хотя в той же Москве он 356 руб.
Неплохая магазинная наценка, однака.
А вещь хорошая, да!
- Переводческие приколы (0.909)
- Французско-русские пословицы и поговорки. 2 (0.909)
- Заложить за воротник по-французски (0.902)
- ЖЗЛ: Интернет (0.902)
- из распространенных убеждений (0.902)
и где вы купили такую книгу за 187 р?
собственно говоря в магазине при издательстве
а вы можете помочь как-то приобрести эту книгу?
нет!
а почему нет? если по предоплате. я вам деньги заранее вышлю
Уважаемый!
Я данный словарь покупал три года назад, черт знаете где.
В настоящее время я нахожусь далеко за пределами России и ни возможности, ни желания покупать вам этот словарь не имею. Если он вам нужен – флаг вам в руки и Гугл вам в помощь!