Яндекс.Метрика

О переводах вообще


Я внимательно прочел «Словарь Дьявола» в том переводе, что публикует Центрполиграф… Не могу сказать, что во всем согласен с переводчиком, но как говориться, хозяин барин…
Сам я за перевод Словаря брался несколько раз, но всегда бросал, чаще всего из-за отсутствия времени, иногда от отсутствия терпения :(
Это я к тому, что надо заняться опять переводами. Вот, заглянул на Город переводчиков, решил что-нить маленькое перевести и повесить в Сети…

Опубликовано: Категория:  Критика, Литература, Любопытное
Поделиться
об авторе записи
Записей 2937
Комментариев 105
написать автору
чтобы отправить сообщение автору записи.

Предыдущий пост

Как сказал мой любимый Амброз Бирс
в своем знаменитом «Словаре Дьявола» (Devil’s Dictionnary), который в русском варианте упорно называют Словарем [...]

Следующий пост

На работе тупеешь и с каждым днем все больше и больше….
Может бросить такую работу? Нафиг она нужна

Добавить комментарий