Яндекс.Метрика

Французско-русские пословицы и поговорки. 8


Все знают пословицу: «В чужой монастырь со своим уставом не ходят», но мало кто знает ее французский аналог, а точнее аналоги:

Il faut vivre à Rome comme à Rome.

Il faut vivre à Rome selon les coutumes romaines.

Quand tu seras à Rome, agis comme les Romains.

Qui veut vivre à Rome ne doit se quereller avec le pape.

Опубликовано: Категория:  Пословицы
Поделиться
об авторе записи
Записей 2939
Комментариев 105
написать автору
чтобы отправить сообщение автору записи.

Предыдущий пост

3 сентября 1971 в Западном Берлине в бывшей резиденции Контрольного совета  СССР, Великобритания, США и Франция подписали четырехстороннее соглашение о [...]

Следующий пост

Старый шарманщик.  набережная р. Мозель. г. Ремиш (Люксембург)

Добавить комментарий