Ни один конвертер не сделает тебе файл так, как тебе надо. Литература ещё не достаточно стандартизована, чтобы её разметку можно было однозначно автоматизировать. То есть руками делать fb2 сложнее, но есть шанс сделать не говно. Я в своё время тупо взял какой-то fb2-шник за образец, вооружился справкой по тегам и всё у меня получилось. Справка тут: ( http://fictionbook.org/index.php/Элементы_стандарта_FictionBook ). Образец можешь у меня взять.

Оффтопик:

Макс, у тебя сайт авторизацию не держит. Каждый день заново вхожу, замучился уже.