Яндекс.Метрика

Лекция Нила Геймана о чтении книг

Опубликовано: Категория:  Критика, Литература, Любопытное Оставить комментарий


Очень любопытно!
Читать дальше


Дэн Симмонс The Abominable

Опубликовано: Категория:  Критика, Литература Оставить комментарий

Dan Simmons The AbominableПрошло время, когда я с нетерпением ждал выход той или иной книги. Приходил в  книжный в день старта продаж и читал. Читал урывками, в обеденные перерывы, вечерами, ночами…  Много лет минуло с тех пор. Я уж не в Канаде…И даже не в Люксембурге. Майкла Крайтона давно уж нет. С его уходом как-то пропало это мое любимое ожидание предвкушения новой книги. Новой истории. Так я думал, до недавнего времени…

Читать дальше


О статье Марии Елиферовой «Багира сказала…»

Опубликовано: Категория:  Критика, Литература Оставить комментарий
Пол и гендер

Очень любопытная статья Марии Елиферовой в «Русском журнале» об особенностях русско-английских переводов, а неточностях, курьезах и гендерном признаке.

Позволю только одну цитату: «Кто же такой Owl в “Винни-Пухе”? Если мы учтем, что это мужчина, и к тому же юный (судя по тому, как он вписан в компанию зверей и как с ним обращаются, возрастной разрыв не должен быть большим)[10], — вывод очевиден: перед нами тип выпускника английской частной школы, неоднократно делавшийся мишенью сатириков в XIX-XX веках. Невежество, скрытое за квазиученым лексиконом, высокомерие по отношению к окружающим плюс склонность пускаться в сентиментальные воспоминания — стандартный набор характеристик этого типа, выведенного еще Л. Кэрроллом в образе the Mock Turtle из “Алисы в Стране чудес” (об этом персонаже мы поговорим в дальнейшем). Этот тип к моменту выхода в свет “Винни-Пуха” был уже известен английскому читателю. Милн добавил единственное новшество, доведя тем самым образ до уморительного гротеска: Owl на самом деле вообще никакой школы не кончал и даже читать толком не умеет (последнее обнаруживается в главе о пятнистом Щасвирнусе)«.


Как я на XXVI ММКВЯ ходил…

Опубликовано: Категория:  Критика, Литература, Любопытное Оставить комментарий
московская книжная ярмарка

Давненько я не выбирался на книжные ярмарки. Последний раз удалось посетить сие чудо — я имею ввиду Московскую книжную ярмарку с совершенно непроизносимой аббревиатурой аж в 2006 г.. С тех пор много воды утекло. Не могу сказать, что читать стал меньше, но вектор чтения однозначно перешел в электронную плоскость. Бумажные книги ставить некуда уже давно, посему к покупке и появлению каждой новой книги в доме стал относиться по-особому.
Читать дальше


Российский опыт продажи электронных книг

Опубликовано: Категория:  Критика, Литература, Любопытное Оставить комментарий
российские электронные книги

Когда мы общаемся с издателями, то понимаем, что никто не придерживается стандартов, нет никакой системности в подаче метаданных. А они, между прочим, необходимы при публикации контента на площадке Apple. Программа ITunes Produser, которая является единственной официальной программой публикации на iBookstore, требует дисциплинированной выдачи метаданных. Если начинается их ручная обработка, стоимость издания возрастает ещё до того, как оно заработало хоть одну копейку.
Читать дальше


По следам Амброза Бирса

Опубликовано: Категория:  Критика, Литература Оставить комментарий
Амброз Бирс

Признаюсь честно, что до поступления в университет я понятия не имел кто такой Амброз Бирс. Да и позднее, когда мы начали его изучать, я со здоровым скепсисом относился к его месту в американской и мировой литературе.Трудно было поверить, что такой гигант мысли и уникальный талант остался забыт.

Читать дальше


Д.Быков о Маяковском

Опубликовано: Категория:  Критика, Литература Оставить комментарий
Д.Быков о Маяковском

Д.Быков — прекрасный эссеист и документалист.
Так сочно, я бы даже сказал смачно, писать великий дар:

Читать дальше


К 80-летию Джеймса Паттерсона

Опубликовано: Категория:  История, Кино, Критика, Литература, Любопытное Оставить комментарий

л. орлова и дж.паттерсонПосвящение актрисе

Был я мал во время
киносьемки,
было лишь чуть больше года мне.
И засвечено немало пленки,
что поделать,
по моей вине.
Сроки кинодублей
протекали,
каждый непосильней во сто крат.
Знаю,
ваши руки затекали,
но воздушный эпизод
отснят…
Я бы вам своей игрой
помог,
будь тогда я хоть чуть-чуть
постарше.
И согретый искренностью Вашей
посвящаю Вам
волненье строк.
Ваши мастерство
и человечность
были совершенны
без прикрас.
Потому и замерцала
вечность
в глубине рассветных
Ваших глаз!
Читать дальше


Д.Быков о современной российской литературе

Опубликовано: Категория:  Критика, Литература Оставить комментарий
современная русская литература

Современная русская литература чудовищно непрофессиональна, и это единственное, что можно о ней сказать. Она пребывает в такой же глубокой духовной провинции, что и российское образование, кинематограф, фундаментальная наука и все прочие сферы духовной деятельности, и говорить об этом очень скучно. Русскую литературу не читают на Западе и не знают на Востоке. У нее давно не было удач, о которых говорила бы вся Россия. В российском книжном магазине, как правило, нечего купить. Из зарубежной литературы в России чаще всего переводят самые глупые тексты, потому что из мирового торта каждый выедает тот корж, который ему по зубам…

Читать дальше


Мысли вслух

Опубликовано: Категория:  Критика, Литература Оставить комментарий
Ссыльные начальники...

Ссыльные начальники у нас повсюду. Управляют Россией на всех этажах. У них русские имена, но это неважно. Главное, они уверены — это не они дураки и ворье. Это страна им досталась неправильная и плохой народ. Второсортная страна и неблагодарный народ, от которого так и жди подлянки. Господа начальники не понимают, за что им такое несчастье. И наши морды их бесят.
Поэтому у господ начальников поместья в Европах и дети их учатся за рубежом. Как русский начальник дорывается до бабла, он начинает воровать себе на спокойную жизнь подальше от немытой России, куда его случайно, по ошибке, занесло.
В ссылку, черт побери!..
Они чувствуют себя несправедливо обиженными. И ненавидят нас, простых русских. Дай начальникам волю, они бы населили страну бесправными и бессловесными чурками. В идеале — промышленными роботами. А мы тут расселись на берегу реки, да еще с такими рожами, будто имеем на это право! С нами приходится считаться.
Единственный выход — запиндосить нас.
Поэтому в немытой России — как на пиндосском заводе: шумные речи, громкие обещания… А приглядишься — надувательство. Главная задача менеджмента — нагнуть и зафиксировать народ. Создать видимость того, что к нему относятся с доверием и интересом, авось дураки поведутся, дураков у нас хватает. Потом дураков надо расставить по невысоким командным должностям — и они сами начнут пиндосить русских направо и налево. Будут внедрять нелепые ритуалы и сурово спрашивать за их исполнение.
А если кто шибко умный — его обезличат. Уравняют с остальными, чтобы никому не обидно. Издадут закон об оскорблении всякой твари чем угодно — и попробуй только пасть разинуть. Попробуй иметь свое мнение…

Читать дальше