Яндекс.Метрика

Люди в масках

Опубликовано: Категория:  Критика, Любопытное Оставить комментарий
Люди в масках

Сначала пара цитат «сами знаете кого», потом мои пять копеек

Не стоит пугаться людей, которые ездят в общественном транспорте в масках, чтобы не заболеть гриппом. «Напротив, у меня это вызывает всяческое уважение. Также как вызывает уважение цитирование в оригинале Шекспира или «Слова о полку Игореве». Это свидетельство высокой культуры».

Когда начнется подъем (заболеваемости), мы сообщим об этом — в магазинах, в метрополитене, за рулем собственного автомобиля раздражайте окружающих наличием маски на вашем лице. Во-первых, у женщин глаза более загадочно смотрятся, во-вторых, вы защититесь от гриппа и рекрутируете число злостных сторонников сохранения своего здоровья.

Я очень ценю и понимаю людей, заботящихся о своем здоровье. Особенно так психосоматически.
Масса людей в транспорте, в магазинах, ходят в масках. И гордятся какие они умные и предусмотрительные.
Проблема вся в том, что посыл людей, носящих маски, прямо противоположен разумному. Читать дальше


Переводческие приколы. Часть III

Опубликовано: Категория:  Критика, Любопытное Оставить комментарий
Переводческие приколы

They finished with soup. — Они кончили супом.

Downtown – город даунов

I will never give up — Меня никогда не стошнит

Let it be! — Давайте есть пчел!
Читать дальше


Дэн Симмонс The Abominable

Опубликовано: Категория:  Критика, Литература Оставить комментарий

Dan Simmons The AbominableПрошло время, когда я с нетерпением ждал выход той или иной книги. Приходил в  книжный в день старта продаж и читал. Читал урывками, в обеденные перерывы, вечерами, ночами…  Много лет минуло с тех пор. Я уж не в Канаде…И даже не в Люксембурге. Майкла Крайтона давно уж нет. С его уходом как-то пропало это мое любимое ожидание предвкушения новой книги. Новой истории. Так я думал, до недавнего времени…

Читать дальше


Наша служба и опасна и трудна … и на первый взгляд как-будто не видна..

Опубликовано: Категория:  Критика, Личное Оставить комментарий
Дипломатическая служба

Вместо предисловия. Очень редко я пишу на рабочие и около рабочие темы, но тут не смог промолчать.

Читать дальше


Жертвы моды

Опубликовано: Категория:  Любопытное Оставить комментарий


Высокая мода требует жертв


Мисс Кольт Людмила Павличенко

Опубликовано: Категория:  История, Любопытное Оставить комментарий

Читать дальше


Очень достойный пост про историю люксембургского замка Вьянден

Опубликовано: Категория:  Замки, Любопытное Оставить комментарий
Замок Вьянден, Люксембург

Тут во френдленте наткнулся на отличный пост alex-alekseyev про люксембургский Вьянден: «Замок Вианден, шалун Гюго и ленивые нацисты…»
Могу с уверенностью сказать, что это один из самых качественных и достойных описательных постов про замок.
Вообщем,рекомендую!

Читать дальше


О статье Марии Елиферовой «Багира сказала…»

Опубликовано: Категория:  Критика, Литература Оставить комментарий
Пол и гендер

Очень любопытная статья Марии Елиферовой в «Русском журнале» об особенностях русско-английских переводов, а неточностях, курьезах и гендерном признаке.

Позволю только одну цитату: «Кто же такой Owl в “Винни-Пухе”? Если мы учтем, что это мужчина, и к тому же юный (судя по тому, как он вписан в компанию зверей и как с ним обращаются, возрастной разрыв не должен быть большим)[10], — вывод очевиден: перед нами тип выпускника английской частной школы, неоднократно делавшийся мишенью сатириков в XIX-XX веках. Невежество, скрытое за квазиученым лексиконом, высокомерие по отношению к окружающим плюс склонность пускаться в сентиментальные воспоминания — стандартный набор характеристик этого типа, выведенного еще Л. Кэрроллом в образе the Mock Turtle из “Алисы в Стране чудес” (об этом персонаже мы поговорим в дальнейшем). Этот тип к моменту выхода в свет “Винни-Пуха” был уже известен английскому читателю. Милн добавил единственное новшество, доведя тем самым образ до уморительного гротеска: Owl на самом деле вообще никакой школы не кончал и даже читать толком не умеет (последнее обнаруживается в главе о пятнистом Щасвирнусе)«.


Как я на XXVI ММКВЯ ходил…

Опубликовано: Категория:  Критика, Литература, Любопытное Оставить комментарий
московская книжная ярмарка

Давненько я не выбирался на книжные ярмарки. Последний раз удалось посетить сие чудо — я имею ввиду Московскую книжную ярмарку с совершенно непроизносимой аббревиатурой аж в 2006 г.. С тех пор много воды утекло. Не могу сказать, что читать стал меньше, но вектор чтения однозначно перешел в электронную плоскость. Бумажные книги ставить некуда уже давно, посему к покупке и появлению каждой новой книги в доме стал относиться по-особому.
Читать дальше


Александр Петросян об особенностях фотографического видения

Опубликовано: Категория:  Критика, Фото Оставить комментарий
les28_03

Известный питерский фотограф  Александр Петросян (petrosphotos) дал очень любопытное интервью. Рекомендую!

Читать дальше