Вид на озеро с борта судна — канадский флаг на мачте, две чайки в полёте, лесистый берег вдали. Тысяча Островов, 1000 Islands, Нью-Брансуик или Онтарио? Уточнение: это район между Нью-Йорком и Онтарио, где река Святого Лаврентия разделяет США и Канаду. Снимок сделан в Тысяче Островов, Канада, где вода спокойна, а небо слегка затянуто тонкими облаками. На правом краю — белая мачта с развевающимся канадским флагом: красный кант, белое поле, кленовый лист. Две чайки парят над поверхностью, одна чуть ниже, другая выше, обе с расправленными крыльями. Внизу — головы туристов, один из них смотрит в бинокль, у стеклянной оптики видны капли воды. За водой — густой хвойный лес, тянущийся по горизонту, без домов, без дорог — только природа и граница.