В Тысяче Островов, где река Святого Лаврентия распадается на сотни островов, чайки парят над канадским флагом и гирляндой из маленьких разноцветных флагов — тихий момент между водой и небом. В Тысяче Островов, Канада, две чайки скользят по небу над белым флагштоком, на котором развевается канадский флаг с красным кленовым листом. Справа от флага тянется гирлянда из мелких разноцветных флагов, как будто прикреплённая к праздничному судну. Небо — слегка затянутое облаками, но светлое, синее в прорывах. Внизу, за кадром, видна лишь верхушка мачты, а вдали — редкие острова, едва различимые на горизонте.