Два фуникулёра поднимаются по металлическому каркасу на холм, окружённом листвой — зелёной, жёлтой, оранжевой. В кабине видны пассажиры, на борту — надпись «FUNICULAIRE PONT-DES-OTIS». Трёхдневный маршрут по Канаде продолжается. В Канаде, во время трёхдневного путешествия, фуникулёр поднимается по скалистому склону между деревьями. Две кабины движутся по параллельным рельсам: одна у подножия, другая уже ближе к вершине. На передней кабине чётко видна надпись «FUNICULAIRE PONT-DES-OTIS» — фуникулёр моста Отиз. Металлический каркас выглядит прочным, но не новым; стены станции из тёмного кирпича и деревянных элементов. Осень уже здесь — листья на деревьях меняют цвет, от зелёного до тёплого жёлто-оранжевого.