Улица в историческом квартале Квебека, где каменные стены и деревянные ставни создают атмосферу XVIII века. Вывеска «Centre de Consultation Franco-Québécois» указывает на культурную работу в сердце старого города. На улице Старого Квебека — каменная кладка из местного известняка, характерная для колониальной архитектуры XVIII века. Красные ставни на окнах выглядят как часть исторического облика. В центре кадра — вывеска: «CENTRE DE CONSULTATION FRANCO-QUÉBÉCOIS», под ней логотипы «Association Québec-France» и «Office Franco-Québécois pour la Jeunesse» (Офис франко-квебекской молодёжи). Несколько человек сидят за столом у входа, один проходит мимо — жизнь течёт размеренно, без спешки.