Вход в «Centre d'interprétation» с чёрным навесом и стеклянными дверями — сочетание современной архитектуры и каменной кладки. На тротуаре женщина у музыкального стойка, рядом — слушатели и ретро-магнитофон. Виден отражённый флаг Канады в стекле. На улице старого города Канады, где исторические здания из песчаника соседствуют с современными конструкциями, стоит вход в «Centre d'interprétation». Стеклянные двери отражают улицу и флаг Канады, а над ними — чёткая вывеска на французском. Женщина в шарфе стоит у музыкального стойка с пультом, рядом — складной столик и ретро-магнитофон. Трое людей слушают, один в костюме, другой в красной рубашке, третий в светлой куртке. Покрытие — брусчатка, архитектура — смесь колониального стиля и минималистичных металлических элементов.