Снимок из трёхдневного путешествия по Канаде — узкая улица с историческим фонарём, на котором закреплена табличка с указанием временных ограничений парковки и ремонта. Видны старинные здания и чёткий текст на французском. На улице в Канаде — чёрный фонарный столб с тремя шаровыми лампами и красным светофором; на нём прикреплена белая табличка с надписью: «DANS CETTE RUE - MINUIT - 6h LORSQUE LE FEU CLIGNOTE REMORQUAGE DÉNEIGEMENT ET ENTRETIEN» (в этой улице — с полуночи до 6 часов, когда мигает огонь — эвакуация, расчистка снега и обслуживание). Здания справа — позднесредневековый буржуазный стиль, кирпич и камень, окна с резными наличниками. Улица поднимается вверх, вдали виден ещё один фонарь и деревья с осенними листьями.