На табличке в Канаде — детали, как выглядело судостроение и лесозаготовка у входа в Гавань Квебека. Видны названия батарей, документы и схема городских стен, датированные 1830-ми. На табличке в Канаде — историческая информация о порту Квебека, где в 1830-х годах дерево и кораблестроение стали третьим по важности направлением экономики. Видна схема «Les Fortifications de Québec» и фотографии: «A three-masted ship on the slips», «Workers loading timber through port-holes in the bows of the ships». Текст на французском и английском: «Vers 1830, le port de Québec est le troisième en importance du continent…» («В 1830 году порт Квебека — третий по значению на континенте…»). Справа — описание батареи Сен-Шарль, построенной около 1810 года для защиты от атаки врага.