В Квебеке, на фоне холма с каменной башней, здание 1989 года с балконами и вывеской «La petite bane à sucre de Québec» — тихий вечер в историческом районе, где люди спускаются по ступеням под фонарями. Здание с надписью «1·9·8·9» на крыше и вывеской «La petite bane à sucre de Québec» (Маленькая кондитерская Квебека) стоит у лестницы, ведущей к набережной. Балконы украшены горшками с цветами и осенними листьями, окна белые, рамы деревянные, фасад — облицованный плиткой. Справа — зелёное здание с полосатыми навесами и красными балкончиками. На заднем плане — каменная башня на склоне, покрытом осенними деревьями.