В центре исторического квартала — каменная готика, деревянные двери и белая карета с бордовыми сиденьями. На стене табличка с надписью «Dépôt Réception de la bataille» и перечислением имён. Трое прохожих, лошадь в упряжи, асфальт и брусчатка под ногами — как будто остановились на минуту в середине дня. В Канаде, в районе с мощёной улицей и готическим фасадом из серого камня, стоит белая карета с бордовыми подушками и цветами у входа в здание с вывеской «BOUTIQUE DU PARVIS». Над дверью — табличка: «Dépôt Réception de la bатаille» (Депо приёма битвы), далее перечислены имена: «Gaspard, Arthure, Bérenger, Guillaume, L’abbé, Les membres de l’assemblée». Лошадь в упряжке, человек в жёлтой жилетке за рулём, двое стоят рядом — один в чёрной куртке, другой в тёмной кофте. Вдали — флаг Канады, старинная уличная фонарная решётка.