Детальная схема исторического центра Монреаля, где старинные кварталы соседствуют с портовыми терминалами. На табличке чётко указаны «VIEUX-MONTRÉAL» и «VIEUX-PORT», а также обозначены парки, гостиницы и туристические зоны — всё для тех, кто планирует трёхдневный визит. На информационной доске отображена карта Старого Монреаля и Вьё-Порта, где улицы и пристани выглядят как на старинной схеме, но с современными названиями. Чётко видна надпись «VIEUX-MONTRÉAL — VIEUX-PORT» и подпись «LOCALISATION DES PÔLES TOURISTIQUES» (Расположение туристических центров), а также перечень объектов: «HÉBERGEMENT», «Cités historiques», «PARCS ET PLACES PUBLIQUES». Внизу — номер «911» и указание на Бюро по туризму. Зелёные участки — парки, синие — водные пространства, серые — застройка. Видно, как река Сен-Лоран разделяет город и остров Сен-Лоран.