Зелёный склон парка Монт-Ройаль в осенний день 2004 года. На переднем плане — чёрный бак с надписью «PARC MONT-ROY» и остатками наклеек. Вдали — несколько человек у деревьев, листва уже начинает желтеть. Воспоминание из Монреаля 2004 года: широкий зелёный склон под лесным краем, где трое людей стоят или сидят у основания деревьев. На переднем плане — чёрный металлический бак, на котором чётко видна белая наклейка с текстом «PARC MONT-ROY» (парк Монт-Ройаль). Трава ровная, солнечный свет падает сбоку, создавая мягкие тени. Листья на деревьях уже не только зелёные — в середине кадра заметны жёлтые и красноватые оттенки, указывающие на начало осени.