Угол улицы в центре Монреаля — старинное здание из светлого камня, окна в стиле модерн, нижний этаж с коммерческими знаками. В 2004 году на первом этаже уже были кассы обмена валют и магазин Rogers Sans-Fil, а за ними — высотки и реклама CASE. Канада, осень. На углу улицы в Монреале в 2004 году стоит трёхэтажный дом из светлого камня с рустовкой и вертикальными окнами, типичный для начала XX века. На первом этаже — ряд магазинов: «calforex BUREAU DE CHANGE» (обмен валют), «ROGERS SANS-FIL» (без проводов), «BUREAU DE CHANGEMENT» и «SAQ EXPRESS». За зданием — стеклянная башня и большая реклама «CASE» с надписью «PLAYERS PHOTOGRAPHS». Автомобили и пешеходы создают ощущение обычного городского дня.