В центре Монреаля, осенью 2004 года, старинная каменная церковь с башней и двумя циферблатами контрастирует с современными зданиями — в том числе с отражением неба в фасаде «Банка Канады» на углу улиц La Gauchetière и Saint-Jacques. На снимке — церковь Святого Павла в Монреале, построенная из серого камня в готическом стиле, с высокой башней и двумя белыми часами; рядом — стеклянный небоскрёб с логотипом банка («BANQUE CANADIENNE»), а на уличном знаке — «La Gauchetière». Деревья в тени, пешеходы пересекают дорогу, машины останавливаются у светофора. Видно, как город сохраняет слои времени: средневековая архитектура не уступает пространству новой эпохи.