Водный пейзаж Монреаля осенью 2004 года — тихий канал, ржавый буксир и массивные зерновые элеваторы на заднем плане. В центре кадра — «DANIEL M. ALLISTER», имя выведено жёлтыми буквами на чёрном борту, рядом с ним — металлические перила и антенны, как вспомогательная архитектура прошлого. Канал в Монреале осенью 2004 года, у самого берега — старый буксир «DANIEL M. ALLISTER», его корпус потемнел от времени, борт покрыт ржавчиной, но имя чётко видно жёлтыми буквами. За ним — громадные бетонные элеваторы, похожие на промышленные силуэты из советских фильмов о строительстве. Правее — бетонная набережная с металлическими поручнями, слева — зелёная полоса с молодыми деревьями, их листья уже желтеют. Вода спокойна, отражает небо и структуры, как в старой фотографии.