Следы движения на воде в Монреале осенью 2004 — брызги, пена и тёмная гладь реки. Кадр из прогулки по Сен-Лорану, где деревянные перила и фрагмент флага отражают повседневность канадского города. Вода за бортом катера в Монреале осенью 2004 года, с бурлящим белым следом и тёмной поверхностью реки. Деревянные перила с металлическими стойками проходят по кадру, а в правом верхнем углу виден край сине-белого флага. Внизу слева — красный элемент, возможно, спасательное оборудование. Никаких надписей или текстов не читается.