Лодка с названием «Le Petit Navire» — французское название, что означает «Маленький кораблик» — пришвартована у деревянного пирса. Вдали виден белый паром, а на берегу — набережная с зелёной крышей. Канада, Монреаль, сентябрь 2004. В сентябре 2004 года в Монреале, у воды, стоит деревянная лодка с надписью «Le Petit Navire» на борту — французское название, буквально «Маленький кораблик». Борт окрашен в бело-синюю гамму, обрамлён тёмно-коричневой деревянной обшивкой; под козырьком из чёрной ткани с жёлтыми полосами — скамьи и столик. На пирсе — красный ящик с спасательным кругом, в воде — тихая рябь, за лодкой — белый паром и бетонный мол с зелёной крышей.