Вечерний Монреаль, сентябрь 2004. Высокая каменная колонна с бронзовой статуей офицера на вершине — необычный элемент городского пейзажа, где старинная кладка соседствует с уличными фонарями и прохожими в тёплых пальто. Колонна с памятником генералу в центре Монреаля, сентябрь 2004 года. Структура из серого камня, массивная, с рельефами у основания и фигурой в военной форме на вершине. Внизу видны символы — кресты и круглый медальон, но текст не читается. Рядом — здание в стиле классицизма, фасад с арочными окнами и декоративной карнизной линией. На заднем плане — тяжёлое облако, свет тусклый, как перед дождём.