Вход в мастерскую Bijoux Mizef на улице Зоппини — 3881, где вывеска с рисунком русалки и расписной табличкой с часами работы создают ощущение старого парижского квартала в сердце Монреаля. Канадский город, осень 2004. На углу улицы Зоппини в Монреале, 2004 год, виден вход в мастерскую ювелира Bijoux Mizef — стены пожелтевшие от времени, деревянная дверь с подсветкой, два настенных фонаря. На стене — надпись «ARTISTE JOALLIER» и рисунок русалки с электрическим проводом в руке. Справа — табличка с расписанием: «LUN MAR MER 10h à 6h», «JEU + VEN 10h à 9h», «SAM 10h à 5h», «DIM 12h à 5h». Дверь закрыта, на ней висит табличка «Fermé».