Фонтан с бронзовой рыбой в центре Монреаля, 2004 год. Вода бьёт из-под хвоста, за спиной — высотки и флаги Канады и Квебека. Отель Fairmont Le Reine Elizabeth виден на заднем плане, его название читается на вывеске. В Монреале осенью 2004 года фонтан с бронзовой рыбой бьёт струями воды у входа в отель Fairmont Le Reine Elizabeth. На здании чётко видна вывеска «FAIRMONT LE REINE ELIZABETH» («Отель Фэрмонт Королева Елизавета»). За деревьями и фонарями — серые фасады небоскрёбов, флаги Канады и Квебека развеваются над окнами. Струи воды поднимаются из жёлтого бассейна, а рыба, покрытая патиной, кажется, только что выплыла из воды.