Весенний день в центре Монреаля — зеркальные фасады современных башен отражают старинную архитектуру и голубое небо. На улице Марсфилд видны баннеры «100 ANS» («100 лет»), а на табличке — название улицы. Весной 2004 года в центре Монреаля солнечный день озаряет переплетение эпох: гладкие стеклянные фасады высоток отражают купол и статуи старой городской архитектуры. На улице Марсфилд чётко видна табличка с названием улицы, а на фонарях — жёлтые баннеры с надписью «100 ANS» («100 лет»). Автомобили движутся по перекрёстку, где светофор показывает зелёный сигнал.