Улица с вывеской «Boulevard René-Lévesque ouest» — типичный монреальский перекрёсток начала 2000-х. Высокие офисные здания, старые фасады, редкие пешеходы и оранжевый свет — всё в том же серо-голубом дневном свете, что был в Монтреале в сентябре 2004 года. На улице Бульвар Рене-Левеск в Монреале, сентябрь 2004 года, видны высотные здания с отражениями неба и холма на заднем плане. Слева — белая табличка с надписью «Boulevard René-Lévesque ouest» и логотипом города. Внизу — пешеходы у тротуара, машины на дороге, включая белый Kia Sportage с запасным колесом на багажнике. Архитектура сочетает стеклянные фасады 1970–80-х и более ранние конструкции с арочными нишами. На горизонте — зелёный склон, характерный для местности around Mount Royal.