Улица в центре Монреаля в 2004 году: белая карета с чёрной лошадью, старинные кирпичные здания и современные машины — смешение эпох. Трафик светофора зелёный, пешеходный знак «стоп» красный. На улице Монреаля в 2004 году конная карета проезжает мимо перекрёстка, где зелёный свет горит над табличкой с красным «стоп» для пешеходов. Справа — массивное кирпичное здание, слева — трёхэтажный дом с вывеской «HOTEL CHAMPAGNE» (отель Шампань), фасады в стиле буржуазного неоклассицизма. Вдали виден подъём к набережной, а на дороге — стрелки направления и жёлтая разметка. Лошадь чёрная, с белыми пятнами на ногах, упряжь простая, без украшений.