Угол улицы в Монреале, 2004. Красный кирпич, старинные фонари и зелёный внедорожник Chevrolet — детали повседневной жизни города. Табличка «Rue des Érables» указывает на название улицы, а человек с бумагой добавляет ощущение обычного дня. В Монреале, 2004 году, на углу улицы стоит трёхэтажный кирпичный дом с окнами в стиле позднего модерна. На фасаде видна табличка «Rue des Érables» — улица Берёзовая, по-французски. Слева припаркован зелёный Chevrolet Suburban, типичный для начала 2000-х. У входа — чёрный фонарь на стене, рядом лежит рюкзак с инструментами. Человек в кепке и джинсах читает бумагу, не обращая внимания на прохожих.