Вид на морской порт Монреаля в 2004 году — белые яхты у причалов, стены из серого бетона, а на заднем плане сочетание старинной архитектуры и современного здания с горизонтальными окнами. Внизу баннер с надписью «VENTE de TROTTOIR» и «REDUCTION 50%». Порт Монреаля в сентябре 2004 года, снятый с пешеходной дорожки у воды. На переднем плане — чёрная металлическая ограда с баннером: «VENTE de TROTTOIR» и «REDUCTION 50%» (продажа тротуаров, скидка 50%). За ней — деревянные и бетонные причалы, на которых стоят несколько белых яхт. Вдали — городская застройка: высокое здание с ровными рядами окон, исторические фасады, включая здание с зелёной крышей и шпилем. Набережная вымощена бетоном, по ней гуляют люди.