Черная остановка с надписью «Quartier Chinois» и красным логотипом, на экране — реклама молока от «le lait» с текстом «Un verre de lait c'est bien, mais deux c'est mieux», изображением двух стаканов и ребенка с поднятой рукой в жесте победы. На заднем плане — многоэтажное кирпичное здание с окнами, дерево, красный почтовый ящик Canada Post, пожарный гидрант, светофор с красным сигналом, асфальтированная дорога и тротуар. Внизу экрана — логотип Astral Media. Сцена дневная, освещение естественное.