Май 2004 — Монреаль, улица Рене-Левеск, перекрёсток с Катедральной. Собор Нотр-Дам с бронзовыми статуями на крыше и массивной портиком из камня, рядом — отель Queen Elizabeth. Уличные таблички указывают на «Rene-Lévesque» и «Cathédrale». В мае 2004 года на перекрёстке Рене-Левеск и Катедральная в Монреале виден собор Нотр-Дам — неоклассический постройка с зелёными медными куполами и фасадом из серого камня. На крыше — ряд бронзовых статуй, включая одну с поднятой рукой; над входом — вывеска «MUSÉE DES BEAUX-ARTS». Справа — современный отель Queen Elizabeth, слева — стеклянный небоскрёб. Автомобили на дороге, пешеходы у лестницы, светофор и фонарь на тротуаре создают повседневный городской ритм.