Весенний день в центре Монреаля: стеклянная галерея между старинными каменными фасадами, флаги Канады и Квебека у входа в «Центр международной торговли» — здание с глобусом и надписью «MONTREAL» на табличке. В мае 2004 года на улице Монреаля зафиксирован фрагмент архитектурного контраста: слева — классический каменный фасад с рустовкой, справа — позднесоветская постройка из бетона и кирпича, посередине — современная стеклянная конструкция. У входа чётко видна вывеска: «CENTRE DE COMMERCE MONDIAL MONTREAL», под ней — «BOUTIQUES RESTAURANTS SERVICES». Ветви молодых деревьев уже покрыты первыми листьями, а скамьи в парковой зоне пусты.