В Монреале, мае 2004 года — остановка на перекрёстке с двуязычным знаком: «ARRÊT» (остановка) и «STOP» (стоп). Красный щит, белые буквы, небо в тонкой дымке. Типичный для Канады франко-английский синтез в дорожной практике. В мае 2004 года в Монреале зафиксирован стоп-знак с двумя языками: «ARRÊT» и «STOP». Надпись «ARRÊT» — французское слово «остановка», «STOP» — английское. Щит красного цвета, белая рамка, текст выглядит как стандартная дорожная разметка. В фоне — серое небо без облаков, что типично для весенней погоды в этом регионе.