Вид на канал в центре Монреаля, где бетонный силуэт современного здания выглядит как тень над кирпичными и каменными домами XIX века — в мае 2004 года, при солнце, но без жары. Канал в Монреале в мае 2004 года, за которым стоят здания разного времени: слева — каменный дом с черепичной крышей и арочными окнами, справа — серый фасад с вертикальными окнами, а позади — массивное здание с чёрным остеклением. В центре — высокая сосна, у воды — деревянные скамьи, на одной из них трое людей, один в красной рубашке и синей кепке. Тихо, как будто город только проснулся.