Автобус №23-234 с логотипом STM и рекламой CCA проходит мимо исторического здания из серого камня — типичный вид улицы Монреаля в начале 2000-х. Уличные фонари и трафик светофоров подчёркивают повседневность момента. В мае 2004 года на одной из улиц Монреаля курсирует автобус STM с номером 23-234, его бортовая реклама содержит фразу «sortie du cadre • prince radio » («выход за рамки • радио-принц») и логотип CCA. За ним — массивное здание из серого камня с арочными окнами и колоннами, выполненное в неоклассическом стиле. Виден фрагмент припаркованного автомобиля и чёрный мусорный бак у тротуара.