Май 2004 года, Монреаль. Флаги разных государств развеваются перед стеклянно-стальной архитектурой Монреальского дôme — в центре кадра чётко видна надпись «LE DÔME MONTREAL» на бетонной стене. В мае 2004 года, у входа в Монреальский дôme, флаги десятков стран стоят в ряд на высоких металлических шестах. За ними — современная конструкция здания с изогнутым стеклянным потолком и бетонными элементами. Внизу, у основания, установлены таблички с текстом, но они не читаются из-за расстояния. Среди флагов — Италия, Япония, Норвегия, Куба, Северная Корея, Болгария, а также флаг СССР, что указывает на время съёмки. Деревья без листвы подчёркивают позднюю весну.