Вид из окна на Монреаль в мае 2004 года — туман над водой, красно-коричневая застройка внизу, мост Бернар-Дюмонт через Сен-Лоран. Вдали — силуэты небоскрёбов, но город не просыпается, как будто ждёт рассвета. В мае 2004 года с высоты птичьего полёта открывается панорама Монреаля: река Сен-Лоран тянется по левому краю, за ней — мост Бернар-Дюмонт, его металлические арки едва различимы в тумане. Внизу — плотная сетка жилых домов, преимущественно из красного кирпича и бетона, типичная для пригородов города. На правом краю — современное здание с плоской крышей, рядом — круглая площадка с фонтаном, чьи струи не работают. Дороги пусты, лишь редкие автомобили движутся по улицам, как будто город ещё не проснулся.