Монреаль, май 2004 — пингвин стоит на камне у кромки воды, за ним сугроб снега и искусственные скалы. Вода отражает силуэт, внизу — ещё один пингвин под поверхностью. Камни серые, потрескавшиеся, как в арктическом ландшафте. В мае 2004 года в зоопарке Монреаля пингвин стоит на камне у кромки воды, спиной к зрителю, крылья слегка разведены. За ним — сугроб белого снега, выглядящий как искусственный, и высокие серые скалы из бетона или гранита, имитирующие арктический берег. В воде, чуть ниже, виден второй пингвин, его голова и шея выныривают из тени. Сцена спокойная, без движения, будто замерла между сезонами.