В мае 2004 года в Монреале, на одной из зелёных лужаек, белка сидит на деревянной скамейке с чёрными металлическими опорами — типичная для парков Канады конструкция, выдержавшая десятки сезонов. В мае 2004 года в одном из парков Монреаля белка с серо-коричневой шерстью и пушистым хвостом сидит на нижней скамье деревянного пикник-стола. Скамья окрашена в тёплый охристый цвет, ножки — из ржавого металла, что характерно для общественных парков Канады. На заднем плане — зелёный газон с рассыпанными осенними листьями и ещё один пикник-стол, на котором видна табличка «15 min» («15 минут»). Всё спокойно, как будто время здесь замедлилось.