Вечерний Монреаль, май 2004: массивный каменный инуитский арктурий стоит у входа в современное здание с остеклённой галереей. В тусклом свете фонарей и окон видны слои плоских гранитных плит, уложенных без раствора — как будто оставлены из прошлого. Надпись «HONORARY CITIZEN» на красной табличке у основания, но текст не читается полностью. В мае 2004 года в центре Монреаля, у подножия стеклянно-бетонного здания, стоит каменный инуитский арктурий — традиционная конструкция, символизирующая жилище и защиту. Плиты гранита разного размера и формы уложены горизонтально, без видимого клея или раствора, что придаёт сооружению естественную, почти дикую текстуру. Справа от основания — небольшая красная табличка с надписью «HONORARY CITIZEN», но её содержание не до конца читаемо. На заднем плане — стеклянная крыша и фасад с логотипом университета, где видна эмблема с трёхлистником. Освещение тусклое, вечернее, небо уже не совсем тёмное, но ещё не рассвет.