Ночная сцена в центре Монреаля — фонтан с огненно-красной подсветкой, вертикальный флаг с надписью «La Grande-Place», крупный циферблат без цифр и рекламный баннер с «483 millions $» и «Desjardins». Улица тихая, свет от магазинов и фонарей мягко отражается в мокром полу. В мае 2004 года в центре Монреаля, у La Grande-Place, зафиксирован вечерний кадр с работающим фонтаном, освещённым изнутри красным светом. На заднем плане — стена здания с большим циферблатом, где вместо цифр — круги, и стрелки указывают на время около 20:10. Рядом — вертикальный флаг с надписью «La Grande-Place» и баннер с текстом «483 millions $» и «retournés au membres et à l’activité» («возвращены членам и деятельности»), а также логотипом «Desjardins». Внизу — входы в магазины, один из них с вывеской «MAGASIN» и фигурой человека в окне.