Ночная улица в Монреале, май 2004. В центре кадра — рекламный щит ресторана Nickels с французской фразой о дружбе и тарелкой еды. Освещение слабое, но детали читаются: логотип N, текст на французском, контур женщины с улыбкой. В Монреале в мае 2004 года зафиксирована ночная вывеска ресторана Nickels, частично освещённая неоном. На щите — фотография группы людей и блюдо, рядом — французская фраза «c'est bon entre amis» («хорошо вместе с друзьями»). Слева виден неоновый знак в виде сигареты с дымом. Фон — темнота улицы, лишь редкие огни вдали.