Улица в старом Монреале, мая 2004. Красные стрелки с названиями — Basílique Notre-Dame, Place d'Youville, Pointe-à-Callière — указывают на исторические точки. Старинная каменная кладка здания и фонарь подчёркивают атмосферу колониального города. В мае 2004 года в Монреале, на улице с бетонной кладкой и старинным фонарём, установлен чёрный столб с красными направляющими табличками. На них читается: «Basilique Notre-Dame», «Place d'Youville», «Pointe-à-Callière» — названия исторических мест, включая базилику и площадь. Здание за указателем — из серого камня, с признаками позднего классицизма или раннего неоклассицизма, характерного для центра города. Внизу видна вывеска «Café Paul» с чашкой, как в старых кафе. Текст на табличках сохранён без изменений, без пояснений — только названия, как были написаны тогда.