Вид из окна музейного экспоната на Оттаву в 2002 году — как выглядел город в эпоху перехода от колониального к современному. На табличке чётко указаны здания: Банк Канады, Национальная библиотека, Верховный суд — с двойным названием на английском и французском. В 2002 году в Оттаве, у окна музейной экспозиции, размещена панорамная схема города с указанием ключевых зданий: «Bank of Canada / Banque du Canada», «National Archives/National Library of Canada / Archives nationales/Bibliothèque nationale du Canada», «Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada». Внизу — «Ottawa River / Rivière des Outaouais» и «Chaudière Falls / Chutes Chaudière». Текст на табличке дублирован на английском и французском, что подчёркивает двуязычность канадской столицы. Вид за окном показывает современный городской силуэт, контрастирующий с исторической реконструкцией на схеме.