Деталь из парада гордости в Канаде — мужчина в мокром макияже, женщина с татуировкой и флагами. На фоне здания с вывесками «Food», «Show Case», «IF» и «Atlantic». Текст на стойке: «123 ST.» — адрес. Всё как в 2004-м: яркие цвета, безумие, но и порядок. Парад гордости в Канаде 27 июня 2004 года проходит под солнцем у современного здания с панорамными окнами и вывесками «Food», «Show Case», «IF»; на бетонной колонне чётко виден текст «123 ST.». В центре кадра — мужчина без рубашки, смазывающий глаза водой из бутылки, рядом — женщина в клетчатой рубашке с татуировкой на руке, держащая радужный флаг. В левой части — участник в розовом парике и пышной юбке, за ограждением — зрители в повседневной одежде. Флаги разноцветные, некоторые с небольшими потёртостями, как будто уже не первый день шествия.