27 июня 2004 года, Торонто. Парад гордости — не просто цветные флаги, а люди с плакатом «Immigration for Lovers» от Egle-Toronto, требующим прав для пар-партнёров. Видны канадский, американский и другие флаги, участники на роликах и в радужных лентах. 27 июня 2004 года, Торонто — парад гордости на улице между высотками из стекла и бетона. В центре кадра мужчина держит белый плакат с надписью «IMMIGRATION FOR LOVERS» и «CANADIAN IMMIGRATION FOR SAME SEX PARTNERS», подчёркивая запрос о правах пар-партнёров. Слева — участник на роликах в красных штанах, справа — человек с американским флагом и рюкзаком. В толпе за ограждением видны лица, одни в радужных аксессуарах, другие в повседневной одежде. Флаги разных стран, включая канадский и португальский, развеваются в солнечный день.